Ciao, sono Anna!

Traduttrice di testi tecnici e ingegnere.

Aiuto aziende specializzate nei settori ingegneristici e delle telecomunicazioni a trasmettere efficacemente il loro messaggio ai clienti italiani.

Traduco dall’inglese e dallo svedese verso l’italiano:

manuali tecnici e guide utente

♦ normative e schede tecniche

schede di sicurezza e descrizioni di prodotti

brevetti e altra documentazione tecnica

Perché proprio io?

 

Perché una traduzione in ambito tecnico ha bisogno, più di altre, di accuratezzaprecisione ed efficacia.

Proprio per questo è importante affidare il lavoro a un traduttore esperto in materia, sensibile alle logiche di quell’argomento, appassionato e attento.

Sono laureata in ingegneria elettrotecnica, ho un master in traduzioni tecniche e 20 anni di esperienza lavorativa nel settore della telefonia mobile. Sono esperta in ingegneria elettrica, elettronica e telecomunicazioni.

Conosco nel dettaglio il registro linguistico da adottare e il vocabolario settoriale necessari per ottenere il massimo dalla decodifica di contenuti molto specifici.

Ti offro traduzioni accurate, assicurandomi che la comunicazione sia efficace, che i concetti siano chiari, interpretando il messaggio in modo inequivocabile.

 

Come posso aiutarti:

k

Traduzione

 

Traduzione di documentazione tecnica dall’inglese e dallo svedese verso l’italiano.

 

Revisione di documentazione tecnica

 

Revisiono contenuti che hai già fatto tradurre, verificando che non ci siano errori tecnici o concettuali.

 

Dicono di me

Her long international experience within structured organizations emerges in her precision, punctuality and high quality work.

English to Italian translation client

Anna has a flair for technical marketing texts and she is an asset in projects requiring both engineering expertise and language fluency.

Project manager - translation agency

Come puoi contattarmi

Se vuoi farmi delle domande o chiedermi un preventivo puoi usare il form di questa pagina.

O se preferisci, puoi scrivermi una mail o un messaggio su WhatsApp.

 

Anna Cazzato:
+46 730945396
Malmo, Svezia
                info@annacazzato.com

12 + 15 =

Traduzioni e revisioni dall’inglese e dallo svedese verso l’taliano.

Traduzione e revisione di testi tecnici per aziende specializzate nei settori ingegneristici e delle telecomunicazioni.

Ho una laurea in ingegneria elettrotenica, un master in traduzioni tecniche e 20 anni di esperienza lavorativa nel settore della telefonia mobile. 

CONTATTI

   +46 (0)73 0945396

         info@annacazzato.com

         annacazzato

         www.linkedin.com/in/anna-cazzato